Jak se blíží svátek ramadánu, jednou z nejdiskutovanějších otázek je, proč se Eid al-Fitr nazývá Cukrový svátek. Někdy se tvrdí, že ten správný je ramadánový svátek, zatímco v některých případech se má za to, že přesnější definice je cukrový svátek. Tak jaký to má smysl? Proč se ramadánský svátek nazývá Cukrový svátek?
Arabština Eid al-Fitr
Aby bylo možné správně odpovědět na tuto otázku, je nutné se podívat na arabštinu Eid al-Fitr. Eid al-Fitr znamená v arabštině „eid ul-fitr“. V plné turečtině to znamená „iftarská hostina“. Jinými slovy, svátek ramadánu se v arabských zemích ve skutečnosti slaví jako svátek Iftar. Důvodem je, že budou mít iftar naposledy na 30 dní půstu.
Jak však léta plynula, svátek Iftar se proměnil ve svátek díkůvzdání, takže byl do turečtiny přeložen jako „cukr“. Proto se začal slavit jako Candy Day.
Osmanský vliv
Další odpověď na otázku, proč se svátek ramadánu nazývá Candy Feast, pochází z osmanského období.
V osmanském období, po prvních 15 dnech ramadánu, byly vojákům poslány podnosy se sladkostmi. Lidé tak o ramadánu začali vyrábět sladkosti, děti si chodily kupovat cukroví za prázdninové příspěvky a dokonce začali dětem rozdávat cukroví místo peněz. Tímto způsobem dávání a přijímání cukroví během ramadánského svátku, který se stal tradicí, dalo časem jméno Eid al-Fitr.
Stručně řečeno, důvod, proč se svátek ramadánu nazývá Sugar Feast, je zcela způsoben interakcí a tradicemi.
Tak který je pro vás ten pravý? Ramadán nebo cukrová slavnost?
